Refined techniques including wire-brushed texturing and fine hand sanding make the grain of a real wood floor come alive